Vertalen Duits Nederlands

Tandheelkundige vertalingen

Tandheelkundige vertalingen

Tandheelkundige vertalingen Duits-Nederlands zijn een vak apart en vragen specialistische kennis. In de afgelopen jaren heeft Van Loen Vertalingen die specialistische kennis meer dan opgebouwd. Wat begon met het vertalen van twee medische vakwoordenboeken is uitgemond in pure passie voor medische en tandheelkundige vertalingen. Van wetenschappelijke teksten en studieboeken tot CAD/CAM-technologie, folders en websites. Met een groot taalgevoel weet Joosje van Loen teksten uit het Duits te vertalen naar Nederlands. Altijd met de wens van de opdrachtgever in gedachte en de doelgroep van de tekst voor ogen. Omdat vertalen niet alleen betekent dat je letterlijk teksten 1-op-1 overzet, maar ook de vrijheid durft te nemen om de tekst zo goed mogelijk te laten overkomen. Dat vraagt een gevoel en liefde voor beide talen en begrip van verschillende culturen. Een gevoel en begrip dat goed is vertegenwoordigd bij Van Loen Vertalingen.

De tandheelkundige vertalingen van Van Loen bestrijken een breed gebied. Of het nu gaat om dentale groothandels of andere bedrijven in de dentale branche, Van Loen rekent ze tot klant. Tandtechniekers uit Duitsland en de Verenigde Staten weten Van Loen te vinden voor vertalingen rond hun producten. Veelal gaat het hier om A-merken die hetzelfde willen voor hun teksten als voor hun producten: kwaliteit. Daar kunt u op rekenen bij Joosje van Loen. Of het nu gaat om een persbericht bij een catalogus, over producten voor tandartspraktijk en tandtechnisch laboratorium, een tandheelkundig studieboek of over andere vertalingen op tandheelkundig gebied. Van Loen Vertalingen zorgt ervoor. Ook gebruik maken van de tandheelkundige vertalingen van Joosje van Loen? Neem direct contact op of vraag een offerte aan.

Van Loen vertaalt:

  • Websites
  • Bijsluiters
  • Studieboeken
  • Productinformatie
  • Patiëntendossiers
  • Wetenschappelijke publicaties
  • Specialistische woordenboeken
  • En meer

Specialisaties

Bij Van Loen Vertalingen kunt u niet alleen terecht voor alle tandheelkundige vertalingen. Ook voor medische vertalingen in de meest brede zin van het woord en technische en juridische vertalingen bent u aan het juiste adres bij Van Loen Vertalingen.

De specialisaties van Van Loen Vertalingen zijn:

  • Tandheelkunde
  • Endodontologie
  • Implantologie
  • Parodontologie
  • Composieten
  • CAD/CAM-technologie
  • Medische rapporten
  • Therapeutische hulpmiddelen
  • Klinische anatomie

Lees er meer over op deze site of informeer naar de mogelijkheden.

Opdrachtgevers

Medische en tandheelkundige vertalingen vanuit het Duits doet Joosje van Loen voor verschillende bedrijven en uitgeverijen. Zij werkt onder andere voor:

tandheelkundige vertalingen Duits Nederlands
tandheelkundige vertalingen

Joosje van Loen werkt onder andere voor:

Contact

Joosje van Loen
Fluitekamp 53
3828 WD Hoogland
Tel.: +31 (0)6 – 2246 1989
Mail

Joosje van Loen is beëdigd vertaler en werkt vanzelfsprekend volgens de voorwaarden van het Nederlands Genootschap van Tolken en Vertalers (NGTV)


Ingeschreven in het Register Beëdigde Tolken en Vertalers onder nummer 243
NGTV