Vertalen Duits Nederlands

Persbericht vertalen

Persbericht vertalen

U lanceert een nieuw product of een nieuwe dienst en daar hoort een persbericht bij. Een persbericht dat de media aanspreekt en uw doelgroep bereikt. Dan bent u aan het juiste adres bij Van Loen Vertalingen. Met uitgebreide ervaring in het vertalen van persberichten zorgt Van Loen Vertalingen dat uw boodschap perfect overkomt. Met gevoel voor de taal van het origineel en voor de taal waarnaar het bericht wordt vertaald, zorgt Van Loen Vertalingen voor een persbericht op maat.

Een persbericht vertalen omdat u iets nieuws uitbrengt? Met de input in het Duits zorgt van Loen Vertalingen voor een goed en gedegen persbericht dat uw doelgroep bereikt.

Van Loen Vertalingen is gespecialiseerd in Duits-Nederlandse vertalingen op medisch, tandheelkundig en technisch gebied. Ook voor commerciële en juridische teksten kunt u terecht bij Van Loen Vertalingen. Joosje van Loen weet van de hoed en de rand en is expert op het gebied van jargon en terminologie. Omdat vertalen meer is dan een vertaaltool en een woordenboek gebruiken. Van Loen Vertalingen levert maatwerk. Haar sterke punt: het omzetten van ingewikkelde taal in leesbare teksten, ook bij persberichten.

Van Loen Vertalingen:

  • vertaalt persberichten
  • voert eindredactie
  • checkt het jargon
  • doet terminologiemanagement

Vertalingen vanuit het Duits doet Joosje van Loen onder andere voor:

  • Prelum uitgevers (vakliteratuur en wetenschappelijke artikelen voor tijdschrift Quality Practice Tandheelkunde)
  • Care to move (letselschadedossiers)
  • Richard Korver Advocaten (patiëntendossiers)

Daarnaast verzorgt zij commerciële en tandtechnische (dentale) vertalingen voor onder andere:

  • VDW Dental
  • Shofu Dental
  • Ultradent Products Inc.
  • UberVo Dental
  • Messe Düsseldorf

Sinds een paar jaar verzorgt Van Loen Vertalingen de eindredactie en het terminologiemanagement voor websites op het gebied van ecommerce (fashion, outdoor & packaging).

Contact

Joosje van Loen
Fluitekamp 53
3828 WD Hoogland
Tel.: +31 (0)6 – 2246 1989
info@joosjevanloen.eu

Joosje van Loen werkt onder andere voor:

[gs_logo]

Contact

Joosje van Loen
Fluitekamp 53
3828 WD Hoogland
Tel.: +31 (0)6 – 2246 1989
Mail

Joosje van Loen is beëdigd vertaler en werkt vanzelfsprekend volgens de voorwaarden van het Nederlands Genootschap van Tolken en Vertalers (NGTV)


Ingeschreven in het Register Beëdigde Tolken en Vertalers onder nummer 243
NGTV