Übersetzung von Produktinformationen

Die Übersetzung von Produktinformationen muss sehr genau erfolgen. Die richtigen technischen Angaben müssen benannt werden, und das Produkt ist mit den zutreffenden Begriffen, die in der Zielsprache üblich sind, genau zu beschreiben. Für Van Loen Vertalingen ist das selbstverständlich. Egal, ob bei zahnmedizinischen, medizinischen oder technischen Produktbeschreibungen.

Fachbegriffe

Aufgrund ihrer langjährigen Erfahrung und ihres gesammelten Wissens weiß Joosje van Loen besonders gut, worauf es bei der Übersetzung von Produktinformationen ankommt. Sie ist nicht nur mit den Produkten vertraut, sondern auch mit den gebräuchlichen Ausdrucksweisen. Denn ihr sind die entsprechenden Fachbegriffe geläufig, und sie weiß, worüber sie schreibt. Für die Übersetzung von Produktinformationen ist Van Loen Vertalingen deshalb die richtige Adresse. Sie möchten Ihre Texte mit Produktinformationen zur Sicherheit noch einmal überprüfen lassen? Dann greifen Sie am besten auf die Endredaktion bzw. auf das Terminologiemanagement von Van Loen Vertalingen zurück.

Joosje van Loen hat umfassende Erfahrung mit der Übersetzung von Produktinformationen. Zu ihren Kunden gehören Lieferanten führender Marken, die bei ihren Produkten das gleiche Ziel haben wie bei ihren Texten: eine hohe Qualität. Und diese Qualität liefert Van Loen Vertalingen. Denn bei Produktbeschreibungen geht es um Qualität, Gründlichkeit und Genauigkeit.

Van Loen Vertalingen:

• übersetzt Produktinformationen
• übernimmt die Endredaktion
• prüft die Fachbegriffe
• kümmert sich um das Terminologiemanagement

Kontakt

Joosje van Loen
Fluitekamp 53
3828 WD Hoogland
Niederlande
Tel.: +31 (0)6 – 2246 1989
info@joosjevanloen.eu